Ինչու՞ են Աստվածաշնչում նշվում միաեղջյուրների մասին:

Ինչու՞ են Աստվածաշնչում նշվում միաեղջյուրների մասին: . Ի՞նչ է ասում Աստվածաշունչը միաեղջյուրների մասին:

Լավ ընկերուհի Անիտան ինձ ցույց տվեց Աստվածաշնչում հետաքրքրասեր ֆանտազիայի կենդանու առկայություն որը մենք բոլորս սիրում ենք, չնայած մեզանից ոչ ոք իրական կյանքում չի տեսել մեկը. միաեղջյուր . Եվ, սովորաբար, մեզանից ոչ մեկը չի տեսել դրանք, քանի որ համարվում է, որ դրանք պատկանում են աշխարհը լեգենդ և ֆանտազիա . Այսպիսով, երբ դրանք հայտնաբերում ենք Աստվածաշնչում, բնականաբար հարց է առաջանում, թե ինչո՞վ են այս բոլոր միաեղջյուրներն անում Աստվածաշնչում:

Արդյո՞ք Աստվածաշնչում նշված են միաեղջյուրները:

Փորձենք պարզել

Rightիշտ հարցերի ճիշտ պատասխաններ

Նախքան դա շտապելը պնդել Աստվածաշունչն ասում է, որ կան միաեղջյուրներ , մենք պետք է վերանայենք ամբողջ համատեքստը և հասկանանք, թե ինչու է Աստվածաշունչը խոսում միաեղջյուրների մասին: Երբեմն հարցն այն չէ, թե ինչ են նրանք անում այնտեղ, այլ այն, թե ինչպես են նրանք հասել այնտեղ, այսինքն ՝ նրանք ի սկզբանե այնտեղ էին, երբ Աստվածաշունչը դուրս եկավ ոգեշնչված գրողների գրչից, թե՞ նրանք հետագայում սայթաքեցին: Եկեք վերանայենք, թե ինչ է պատահում մեր միաեղջյուր ընկերների հետ:

Սա աստվածաշնչյան միաեղջյուրների մեր ցուցակն է, լավ նայեք նրանց (ինչպես նրանք են նայում ձեզ), քանի որ սա մեր ուսումնասիրության նյութն է.

Միաեղջյուր Աստվածաշնչի հատվածներ

• Թվեր 23:22 Աստված նրանց դուրս բերեց Եգիպտոսից. Ունի միաեղջյուրի նման ուժեր:
• Թվեր 24։8 Աստված նրան դուրս բերեց Եգիպտոսից. այն ունի միաեղջյուրի նման ուժեր. Նա իր թշնամիներին կուտի ազգերին, կկոտրի նրա ոսկորները և կփռի իր նետերով:
• Օրինաց 33:17 Նրա փառքը նման է իր ցուլի անդրանիկի փառքին և նրա եղջյուրներին ՝ միաեղջյուր եղջյուրներին: նրանց հետ նա ժողովուրդներին կհամապատասխանի մինչև երկրի ծայրերը. Սրանք են Եփրեմի տասը հազարները, և սրանք են հազարավոր Մանասեները:
• Հոբ 39։9 Միաեղջյուրը կցանկանա՞ ձեզ ծառայել, թե՞ կմնա ձեր մսուրում:
• Հոբ 39։10 Կկապե՞ք միաեղջյուրը ակոսով հոդով: Ձեզանից հետո հովիտները կաշխատե՞ն:
• Սաղմոս 22:21 Փրկիր ինձ առյուծի բերանից, որովհետև դու ինձ ազատեցիր միաեղջյուրների եղջյուրներից:

Աստվածաշնչյան միաեղջյուրների բնութագրերը

Վերոնշյալ ցուցակը օգնում է մեզ բացահայտել որտեղ Աստվածաշնչում նշված են միաեղջյուրները . Այս խմբավորված հատվածներին նայելով ՝ մենք որոշ կարևոր բաներ ենք իմանում Աստվածաշնչում նշված միաեղջյուրների մասին.

• Այն կենդանին, որը մենք փնտրում էինք, հայտնի էր Աբրահամի, Հոբի, Դավիթի և Եսայիայի ժամանակներում:
• Այն իր ուժով, վայրի, անզուսպ և վայրի բնությամբ ճանաչված կենդանի է, որին հնարավոր չէ ընտելացնել:
• Բնակվում է նախիրների մոտ և խնամում նրանց ձագերին:

Այժմ, երբ մենք արդեն պարզել ենք միաեղջյուրների մեր փոքրիկ կենդանաբանական այգին և դրանց բնութագրերը, մենք պետք է իմանանք, թե որտեղից են դրանք գալիս: Արդյո՞ք դրանք բնօրինակ եբրայերեն են:

եբրայերեն բնագրի միջտողային տարբերակ, որը կարող է մեզ հուշել: Եկեք տեսնենք.

Աստվածաշնչի թագավոր Jamesեյմս տարբերակում մենք գտանք մինչև 9 միաեղջյուր: Միջտողային տարբերակը կավատ է, քանի որ այն անգլերենի կողքին դնում է եբրայերեն: Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ, թե ինչպես է այս ինը համարներից յուրաքանչյուրը հայտնվում եբրայերեն և անգլերեն լեզուներով:

Այս ամբողջ վարժությունը ծառայեց ձեզ ցույց տալու, որ եբրայերեն բնագրի բառը հետևողականորեն օգտագործվում է, և որ միաեղջյուրները միշտ նույնն են: Մենք նաև նշում ենք, որ BYU- ի մեր ընկերները գրառումներ են ավելացրել մեզ ասելու համար, որ այս բառը փոխարենը թարգմանվում է որպես բիզոն, գոմեշ կամ վայրի եզ: Բայց, եթե այո, եթե սա բիզոն է կամ վայրի եզ, ինչպե՞ս են միաեղջյուրները հասել մեր Աստվածաշնչին:

Ինչպես սովորական կենդանին դարձավ միաեղջյուր

Կտեսնեք ՝ Հնի և Նոր կտակարաններ , այն ժամանակահատվածը, որը մենք կոչում ենք միջմասնագիտական , հրեաները շատ էին կապի մեջ Հունական մշակույթ . Այդ ժամանակ նրանք որոշեցին, որ պետք է կատարվի սուրբ գրքերի եբրայերենից հունարեն թարգմանություն: Յոթանասուն փորձագետներ ձեռնամուխ եղան դրան, ուստի սա այն թարգմանությունն է, որը մենք գիտենք որպես «Յոթանասնյակ»:

Յոթանասնիցը մեզ համար էական է ՝ որպես շատ բաների հղում, սակայն այս անգամ հրեա փորձագետները տեսան, որ տերմինը վերածնվում է այնտեղ: Նրանք չգիտեին, թե ինչին վերագրել այն, ուստի այն, ցավոք, թարգմանեցին որպես Monoceros (մեկ եղջյուրի կենդանի): Ամեն դեպքում, լավագույն որսորդը նապաստակ ունի: Հավանաբար, նրանք կապեցին այս վայրի և անզուսպ կենդանուն ռնգեղջյուրի հետ, որը միակ ցամաքային մոնոսերոսն է: Իրոք, ռնգեղջյուրն ամուր է, անկառավարելի և դժվար է ընտելացնել: Միաեղջյուրները հիշատակվում են Աստվածաշնչում, այնուհետև ՝ Յոթանասնիցի թարգմանիչների շնորհիվ:

Բայց իրենց վերլուծության ընթացքում նրանք չհասկացան, որ Սաղմոսներում կա մի հատված, իսկ Երկրորդ Օրենքում, որտեղ խոսվում է եղջյուրների և ոչ մի եղջյուրի մասին: Քլարքը տարածվում է այս կետի շուրջ. Որ Մովսեսի եղջերուը մեկ եղջյուրի կենդանի չէ, բավականաչափ ակնհայտ է այն փաստից, որ Մովսեսը, խոսելով Հովսեփի ցեղի մասին, ասում է, որ ունի միաեղջյուրի կամ եղջերվի ձագեր, որտեղ նշվում են եղջյուրները: հոգնակի, [մինչդեռ] կենդանին նշված է եզակի թվով:

Այն է, միաեղջյուրներ Աստվածաշնչում ունեն մեկից ավելի եղջյուր: Հետո նրանք այլևս միաեղջյուր չեն:

Դե, ոչ մի կերպ, մեր համարձակ ընկերներին, ովքեր մեզ ուղարկեցին Յոթանասնից այս նապաստակը, հեռացավ: Նրանք հեռացան:

Աստվածաշնչագետների մեծ մասը եզրակացնում է, որ դա բիզոն կամ վայրի եզ է: LDS Աստվածաշնչի բառարանը, անգլերեն լեզվով, նույնիսկ ներկայացնում է տեսակները, ինչպես կտեսնենք ստորև.

Աստվածաշնչի թարգմանության հնագույն սխալ

Միաեղջյուր Վայրի եզ, Bos primigenius, այժմ անհետացած, բայց ժամանակին տարածված Սիրիայում: KJV- ում (King James Version) դրված թարգմանությունը ցավալի է, քանի որ կենդանու մասին խոսվում է երկու եղջյուրի մասին:

Եթե ​​դուք դիտորդ լինեիք, կնկատեիք, որ ինը հատվածներից երկուսը կան, որոնց մասին խոսվում է եղջյուրներ փոխարեն եղջյուր Երկրորդ Օրենք 33 -ի հատվածը հատկապես ուշագրավ է, քանի որ այն նկարագրում է նախ ցուլը, այնուհետև նախիրը խմբավորելու գործողությունը, ինչը հենց այն է, ինչ անում են ցուլերը կամ վայրի եզները: Հետևաբար, ներդաշնակության կորուստ կա հատվածի առաջին հիշատակի (ցուլի) և երկրորդի (միաեղջյուրի) միջև: Որպեսզի հատվածը համահունչ մնա, երկու կենդանիները պետք է նույնը լինեն: Այն եղջյուրներով կենդանի է, և դա ցուլ կամ եզ է:

Հովսեփի ցեղի զինանշանը

Այդ հատվածը հատուկ նշանակություն ունի, քանի որ դրանից դուրս է եկել Հովսեփի ցեղի զինանշանը: Տարբերանշանը պետք է լինի վայրի եզ, բայց «Յոթանասնից» թարգմանության սխալի պատճառով այն մեզ փոխանցվեց միաեղջյուրի պես: Այլապես, պատկերազարդողները վերցրել են այս կամ այն ​​խորհրդանիշը ՝ համաձայն իրենց խորհրդակցած Աստվածաշնչի հրատարակության:

Որոշ Աստվածաշնչերում միաեղջյուրի սխալը պահպանվում է: Այլ Աստվածաշնչերում թարգմանության սխալը ուղղված է: Այսպիսով, այո, դա ճիշտ է, միաեղջյուրները նշված են Աստվածաշնչում, որոշ հատվածներում, բայց ոչ բոլոր տարբերակներում և հրատարակություններում: Դա ցուլ էր կամ վայրի եզ: Մենք կարող ենք վստահ լինել, որ իրականում միաեղջյուրները երբեք գոյություն չեն ունեցել, և որ Աստվածաշնչում միաեղջյուրները միայն թարգմանության սխալի արդյունք են:

Եզրակացություն. Աստվածաշնչի թարգմանության սխալներ

The մեր այսօրվա վերլուծությունը ցույց է տալիս, որ Աստվածաշունչը միշտ չէ, որ ճիշտ է թարգմանվել: Փոքր թարգմանական սխալներ կան այստեղ -այնտեղ, ինչպես այս մեկը, որը հանկարծ իսկական կենդանուն վերածում է ֆանտաստիկ միաեղջյուրի:

Թեև այս թարգմանական սխալների մեծ մասն անտեղի են, և մեր ներկայացրած թեման առավելագույնը հետաքրքիր է, կան նաև ուրիշներ, մասնավորապես նրանք, որոնք վերաբերում են մարդկանց հետ Աստծո արարողություններին, մարգարեություններին և ուխտերին, որոնք մեծապես ազդում են տեքստի ճիշտ մեկնաբանման վրա: վարդապետություն.

Բովանդակություն

• Փորձենք պարզել
• Միաեղջյուր Աստվածաշնչի հատվածներ
• Աստվածաշնչյան միաեղջյուրների բնութագրերը
• Ինչպես սովորական կենդանին դարձավ միաեղջյուր
• Աստվածաշնչի թարգմանության հնագույն սխալ
• Հովսեփի ցեղի զինանշանը
• Եզրակացություն. Աստվածաշնչի թարգմանության սխալներ

• Ձիթենու ծառի նշանակությունը Աստվածաշնչում
• Պարտքի մարման մասին աստվածաշնչյան համարներ
• 20 Աստվածաշնչյան համարներ հայհոյանքների և հայհոյանքների մասին
• 10 աստվածաշնչյան համարներ Աստծո կատարյալ ժամանակի մասին
• ԱՍՏՎԱԱՇՆՉԱԿԱՆ ԱՌԱՆՈԹՅՈՆ ԿՈROՐՎԱ ՍՐՏԻ ՀԱՐԱԲԵՐՈԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ
• Ի՞նչ է ասում Աստվածաշունչը առողջ սնվելու մասին: